запас

запас
запа́с
1. rezerv(aĵ)o, proviz(aĵ)o;
\запас снаряже́ния municiprovizo;
\запас това́ра stoko;
\запас патро́нов kartoĉprovizo;
\запас продово́льствия nutroprovizo, manĝoprovizo;
\запас слов vortaro;
отложи́ть про \запас rezervi, provizi, sin provizi;
2. воен. rezervo, armerezervo;
\запаса́ть(ся) см. запасти́(сь);
\запасливый provizkolektema, sinprovizema.
* * *
с.
1) reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl (на складах); munición f (боеприпасов)

неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia (продовольствия)

золото́й запа́с эк. — reserva-oro f

запа́сы сырья́ — reservas de materias primas

запа́с про́чности тех. — margen de seguridad

запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos

запа́с слов — vocabulario m

в запа́се — en reserva

отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt

2) разг. (в шве одежды) sisa f

пла́тье с запа́сом — vestido con sisa

3) воен. (личного состава) reserva f

офице́р запа́са — oficial de reserva

уво́лить в запа́с — pasar a la reserva

••

запа́с карма́н не тя́нет погов. ≈≈ lo que abunda no daña

* * *
с.
1) reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl (на складах); munición f (боеприпасов)

неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia (продовольствия)

золото́й запа́с эк. — reserva-oro f

запа́сы сырья́ — reservas de materias primas

запа́с про́чности тех. — margen de seguridad

запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos

запа́с слов — vocabulario m

в запа́се — en reserva

отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt

2) разг. (в шве одежды) sisa f

пла́тье с запа́сом — vestido con sisa

3) воен. (личного состава) reserva f

офице́р запа́са — oficial de reserva

уво́лить в запа́с — pasar a la reserva

••

запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña

* * *
n
1) gener. existencia (товаров, продуктов), existencias (на складах), fondo, munición (боеприпасов), recado, reservorio, chamiento (в шве), ensancha (в шве), ensanche (в шве), repuesto, reserva, salmorejo (чего-л.)
2) colloq. (â øâå îäå¿äú) sisa
3) milit. (личного состава) reserva
4) eng. margen m. (напр., прочности)
5) econ. stock (ú)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср …   Словарь синонимов

  • Запас — Запас  часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас  предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… …   Википедия

  • ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПАС — (stock) Запас, совокупность товаров, хранимых предприятием Повышение стоимости товарных запасов (stock appreciation) – это увеличение стоимости хранимых запасов, происшедшее вследствие изменения цен. Резерв – это большие запасы товаров, хранимых …   Экономический словарь

  • запас —     ЗАПАС, заготовка, припасы     ЗАПАСНОЙ, запасный, резервный     ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ, заготавливать/заготовить, заготовлять/заготовить, приготовлять/приготовить, разг. припасать/ припасти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАПАС — вооруженных сил состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Запас — [stock] см. Объемы …   Экономико-математический словарь

  • запасёт(ся) — [запасти(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • запас — запасы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы запасы EN stock …   Справочник технического переводчика

  • запас — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? запаса, чему? запасу, (вижу) что? запас, чем? запасом, о чём? о запасе; мн. что? запасы, (нет) чего? запасов, чему? запасам, (вижу) что? запасы, чем? запасами, о чём? о запасах 1. Запасом вещей,… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”